Product Content Management (PCM)

Start: 01.11.2024
Dauer: 4 Monate + (Verlängerung um weitere 10 Monate möglich)

Auslastung: Fulltime (35 Std.)

Lokation: Remote

Vertragsart: Arbeitnehmerüberlassung

Aufgaben:

* Verfolgung der Übersetzungs- und Produkttextproduktion gemäß definierten KPIs
* Enge Zusammenarbeit mit Team-Schnittstellen, insbesondere mit Übersetzungsmanagern, Unterredakteuren und Praktikant*innen
* Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen und reibungslosen Übersetzungs- und Produkttextproduktion in allen Sprachen
* Pflege der Content Input Lists für Übersetzungsarchive und GPCM
* Pflege von Sonderanforderungen für das Image- und Textteams
* Hinzufügen neuer Attribute und Werte gemäß den Anforderungen der Marken- und Kreativteams
* Projektmanagement der Vorabprüfung und der Übersetzungsbereitstellung neuer Sprachversionen
* Pflege und Management von engen Beziehungen zu Agenturen (Übersetzung & Produkttexte), externen Texter*innen und Redakteur*innen, internen Teams und Kollegen aus anderen europäischen Ländern: Workflow-Management, Beantwortung von Anfragen, Präsentationen zur vierteljährlichen Sammlung am Hauptstandort
* Ansprechpartner*in für die IT-Abteilung in Bezug auf den reibungslosen Betrieb aller relevanten Tools (PCM, Global Link, JIRA usw.): Testen aller neuen Releases, Proaktive Optimierung des Systems
* Erstellung von BCDs (Business Change Documents) bei Bedarf für neue Releases
* Zusammenarbeit mit allen internen Schnittstellen zur Optimierung des Übersetzungs- und Produkttext-Workflows
* Sicherstellung der pünktlichen Veröffentlichung aller Inhalte
* Erstellung und Weitergabe detaillierter Berichte an interne Schnittstellen zur Verbesserung der Leistung und Zusammenarbeit
* Durchführung von Länder-Workshops

Anforderungen:

* Erfahrung im Produktinhaltsmanagement (PCM)
* Ausgezeichnete Zeitmanagement- und Sozialkompetenzen (Ausbalancierung verschiedener Prioritäten)
* Freude an der Arbeit mit Excel-Dateien und großen Datenmengen
* Die Aufgaben sind nicht kreativ, sondern sehr detailorientiert
* Bilingualität von Vorteil, mindestens jedoch Englisch (Kommunikationssprache ist Englisch)